1 00:01:30,048 --> 00:01:33,927 Sanırım manzarayı beğendin mi? 2 00:01:35,637 --> 00:01:38,348 Muhteşem. 3 00:01:38,473 --> 00:01:43,270 Bana ne istediğini söyle? - Hiçbir şey... 4 00:01:43,604 --> 00:01:46,940 Şu anda. 5 00:01:47,149 --> 00:01:53,363 Sana paranın karşılığını vermek istiyorum. - Banyo suyunu sayın. 6 00:01:59,745 --> 00:02:04,499 Tamam aşkım. Seni bekliyorum. Sanırım sen de geliyorsun? 7 00:02:04,625 --> 00:02:09,505 Doğrudan. Biraz rahatlamak istiyorum. 8 00:03:15,904 --> 00:03:18,907 İyi çocuklar! 9 00:03:20,576 --> 00:03:25,706 Bunları dışarıda kullanın, ancak hızlı bir şekilde. Yalnız yemek istemiyorum. 10 00:03:46,310 --> 00:03:49,271 Lütfen. 11 00:04:07,122 --> 00:04:12,836 Gözlüklerimi arabada bıraktım. Git onları al. 12 00:04:18,759 --> 00:04:24,640 Kornalar... Tahmin ettiniz beni heyecanlandırdığın için. 13 00:04:36,860 --> 00:04:40,364 Uyuşturucu Kralı suçsuz bulundu. 14 00:05:07,891 --> 00:05:11,144 Kaçırdım. 15 00:05:14,398 --> 00:05:20,904 Yalamak ister misin? - Yapmıyorum. Müzik dinlemek istiyorum. 16 00:05:21,280 --> 00:05:25,409 Müzik? - Evet. 17 00:05:55,772 --> 00:06:00,986 Yalamak istemediğine emin misin? 18 00:06:38,106 --> 00:06:40,984 Gitmek zorundayım. 19 00:06:41,109 --> 00:06:47,032 Bana dokunmadın bile. - Gerçekten güzel vakit geçirdim. 20 00:06:50,369 --> 00:06:54,623 Zaten ödedin. - Bu küçük bir bonus. 21 00:06:54,748 --> 00:06:59,002 Harikaydın. - Öyle miydim? 22 00:06:59,127 --> 00:07:02,756 başarılı olamazdım sensiz 23 00:08:30,177 --> 00:08:33,764 Eşyalarını topla ve çekmeye başla. 24 00:08:33,889 --> 00:08:36,975 Sana da günaydın. 25 00:08:37,100 --> 00:08:40,187 Tanıştığıma memnun oldum. 26 00:08:42,648 --> 00:08:48,695 Kusura bakmayın... Sadece ona bağlı kal. 27 00:08:53,325 --> 00:08:58,747 Teşekkürler. Bir ara bunu değiştireceğim. - Tamam aşkım. 28 00:10:24,625 --> 00:10:30,756 Doğru. Kalp krizi değildi. - Neden ölüm nedeni olarak listeleniyor? 29 00:10:30,881 --> 00:10:37,429 Aslında bu yüzden öldü. Pompa durdu. 30 00:10:37,554 --> 00:10:44,394 Ancak atardamarlar, karıncıklar ve dokular tamamen iyiydi. 31 00:10:44,520 --> 00:10:47,689 Kalbim durdu. 32 00:10:47,814 --> 00:10:53,654 Ama boyunda ve çenede tahmin ettiğiniz gibi morluklar var. 33 00:10:53,779 --> 00:10:58,951 Katilin eldivenleri vardı. Hiçbir parmak izi bulunamadı. 34 00:10:59,076 --> 00:11:07,751 Zehir bulabilir miyim diye baktım ve Bynaltrifdoksin belirtileri buldum. 35 00:11:07,876 --> 00:11:12,130 Ancak miktar emin olmak için yeterli değil ölüm nedeni, en azından mahkemede. 36 00:11:12,256 --> 00:11:15,884 Bunu demek istiyorsun zehirlendi mi? 37 00:11:16,009 --> 00:11:20,305 Evet demek istiyorum. Ama başkalarına söylemeyeceğim. 38 00:11:20,430 --> 00:11:27,104 Bir profesyonelden şüpheleniyoruz. "Kazalar" konusunda uzmanlaşmak. 39 00:11:37,447 --> 00:11:41,535 Uyuşturucu baronu serbest bırakıldı kalp krizinden öldü 40 00:11:50,836 --> 00:11:56,592 Elvis - Yeni bir şarkım var. Saat 20.00'de stüdyoya gelin. 41 00:12:09,313 --> 00:12:12,900 İyi akşamlar, Elvis. 42 00:12:13,233 --> 00:12:18,655 Bu isimden nefret ettiğimi biliyorsun. - Cordillera'da bile iyiydi. 43 00:12:18,780 --> 00:12:23,327 Ben sadece bir çocuktum. - Hepimiz böyleydik. 44 00:12:23,452 --> 00:12:27,331 öyle olduğunu sanmıyorum hiç erkek olmadım 45 00:12:27,748 --> 00:12:32,586 Okumaya mı geldin? - Bunu okumak güzel. 46 00:12:34,588 --> 00:12:38,175 Tebrikler. bende sizin için yeni bir şarkı. 47 00:12:38,300 --> 00:12:43,263 Bu son danstı. Komite ara vermek istediğimi biliyorum. 48 00:12:43,388 --> 00:12:48,477 Bu sadece benim için. - Ben sadece Komite için çalışıyorum. 49 00:12:48,602 --> 00:12:52,272 Çünkü ben ayarladım senin için çalış. 50 00:12:52,397 --> 00:12:56,360 Bu eski bir aile dostumuz. 51 00:12:56,485 --> 00:13:01,865 Ailen mi yoksa mafya mı? 52 00:13:01,990 --> 00:13:05,577 Bazı şüpheli müşterilerim var. ama ben mafya için çalışmıyorum. 53 00:13:05,702 --> 00:13:11,959 Yardıma ihtiyacı var. Babası eski bir arkadaşımdır. 54 00:13:12,084 --> 00:13:17,631 Bundan sonra saklayabilirsiniz uzun tatilin. 55 00:13:19,675 --> 00:13:24,429 Bunu değerlendireceğim. 56 00:13:35,816 --> 00:13:38,652 Merhaba? - Mayhew'un bir arkadaşıyım. 57 00:13:38,777 --> 00:13:44,324 Bay Pike. Konuşmamız gerek. - Hemen buluşabilir miyiz? 58 00:13:45,450 --> 00:13:50,080 Kıyı boyunca kuzeye doğru ilerleyin Point Dume'dan Nicholas Kanyonu'na doğru. 59 00:13:50,205 --> 00:13:55,752 Aramamı bekle dinlenme yerinde. 60 00:14:07,097 --> 00:14:13,395 Bu yüzden? - Sahili bekliyorum park alanında. 61 00:14:47,179 --> 00:14:51,975 Talimatları aynen uyguluyorsunuz. - Teşekkür ederim. 62 00:14:52,142 --> 00:14:58,148 Yaşamak için ne yaptığımı biliyorsun. Durumunuz hakkında konuşalım. 63 00:14:58,273 --> 00:15:04,196 Kocam geçen yıl öldü bir araba kazasında. 64 00:15:04,780 --> 00:15:09,535 Bu bir kaza değildi. Onun iş ortağı tarafından öldürüldü. 65 00:15:09,660 --> 00:15:13,413 Bunu nasıl biliyorsun? - Kocam iyi bir insandı... 66 00:15:13,539 --> 00:15:19,336 Bazen sadece biraz sahtekâr. - Hangi yollarla? 67 00:15:20,087 --> 00:15:26,343 Vergi kaçırıp transfer oldu hesaplardan başkalarına para aktarılıyor... 68 00:15:26,468 --> 00:15:32,558 Herkesin yaptığını söylüyorlar. - Öyle değil mi Bay Pike? 69 00:15:32,683 --> 00:15:35,477 Ben yalan söylemem. 70 00:15:35,602 --> 00:15:38,772 Onun şirketi bunu yaptı hükümetle ilgilenir. 71 00:15:38,897 --> 00:15:45,946 Ordu fazlalığını başkalarına aktardı. yabancı ülkeler için ekipmanlar vb. 72 00:15:46,071 --> 00:15:51,785 20 milyonu teslim etmek zorunda kaldı Güney Amerika için ekipmanlar... 73 00:15:51,910 --> 00:15:55,205 Ama ne? Eşyalar değiştirildi mi? 74 00:15:55,330 --> 00:16:01,128 Evet. Müşteri alınan kalitesiz mallar. 75 00:16:02,504 --> 00:16:07,593 Ancak şirket bunu zaten almıştı. ödeme yapıldı ve fark muhafaza edildi. 76 00:16:07,718 --> 00:16:12,222 Ve bir iş ortağı anladın mı? 77 00:16:12,347 --> 00:16:18,896 Bir şeyler döndüğünü hissettim ama hiçbir şey söylemedi. 78 00:16:19,354 --> 00:16:24,359 Kasada bıraktı tam kredi. 79 00:16:25,027 --> 00:16:29,448 Ve Mayhew yapabileceğini söyledi... - Ne dedi? 80 00:16:29,573 --> 00:16:34,620 Başka bir çözüm olduğunu... Ortağın adı Bishop. 81 00:16:34,745 --> 00:16:38,457 İşte bir resim. 82 00:16:40,250 --> 00:16:46,673 Mayhew söylemeyi unuttu aile içi anlaşmazlıklara karışmam. 83 00:16:46,798 --> 00:16:52,930 Bu öyle değil. - Öyle. İntikam arzunuzu anlıyorum. 84 00:16:53,055 --> 00:16:58,435 Ama elimde değil. - Bekle... 85 00:16:58,560 --> 00:17:04,775 Bu sadece intikamla ilgili değil. Bishop beni gölgede bıraksın. 86 00:17:04,900 --> 00:17:10,072 Yasalara aykırı değil. - Ama bu... 87 00:17:10,197 --> 00:17:14,201 Frenler bir şekilde başarısız oldu ve araba uçurumdan aşağı yuvarlandı. 88 00:17:14,326 --> 00:17:18,747 Ne olmuş? - Araba benimdi! 89 00:17:18,872 --> 00:17:25,003 Hizmetçim sürdü. Alışverişe gidiyordu. 90 00:17:26,880 --> 00:17:30,759 Bishop zaten her şeye sahip... - Neden beni öldürmek istiyor? 91 00:17:30,884 --> 00:17:35,264 Bu yüzden? - Bildiğimi biliyor. 92 00:17:52,865 --> 00:17:56,869 Onu tanıyor musun? 93 00:17:57,661 --> 00:18:01,415 Sıradan görünümlü bir adam. 94 00:18:01,540 --> 00:18:06,044 Bununla ilgilenecek misin? - Bunu değerlendireceğim. 95 00:18:06,170 --> 00:18:12,134 Konu paraysa, Her şeyi ödeyeceğim. 96 00:18:12,259 --> 00:18:16,138 Mayhew 100.000 dedi, ama daha fazlasını ödeyeceğim. 97 00:18:16,263 --> 00:18:20,601 Konu bu değil. - Lütfen. 98 00:18:20,726 --> 00:18:26,982 Sen yardım etmezsen ben yaparım kocam da öyle. 99 00:18:27,482 --> 00:18:30,861 Bunu değerlendireceğim. 100 00:18:51,673 --> 00:18:54,009 Bu yüzden? - Bir sorum var. 101 00:18:54,134 --> 00:18:58,722 Kabarık amcığı hatırlıyor musun Bradford'u Cordillera'dan mı aradılar? 102 00:18:58,847 --> 00:19:03,018 Ben hatırlıyorum. Nasıl yani? - Öldüğünü sanıyordum. 103 00:19:03,143 --> 00:19:08,357 Öyle. Çok fazla kızdırdı. - Bundan emin misin? 104 00:19:08,482 --> 00:19:10,192 Kesinlikle. Nasıl yani? 105 00:19:10,317 --> 00:19:15,822 Onu gördüğümü sandım. Sanırım başka birisiydi. 106 00:20:12,963 --> 00:20:18,594 Eğer zehri buradan aldıysa belki onun kim olduğunu biliyorlardır. 107 00:20:19,887 --> 00:20:24,183 Bu madde nasıl telaffuz edildi? - Bynaltrifdoksin. 108 00:20:24,308 --> 00:20:27,686 Sen söyle. 109 00:20:27,853 --> 00:20:34,151 Evet öyleydi. ama adı Billings. 110 00:20:34,276 --> 00:20:40,365 İşte makbuz. Doktor Billings Randall. 111 00:20:40,490 --> 00:20:44,369 Lisansı falan kontrol ettim. - Nasıl ödedi? 112 00:20:44,494 --> 00:20:49,583 Nakit para. - Arabasını gördün mü? 113 00:20:49,708 --> 00:20:54,713 50 miligram yüzünden o değil yükleme iskelesine doğru sürdü. 114 00:20:54,838 --> 00:20:58,759 Eğer dönerse lütfen arayın. 115 00:20:58,884 --> 00:21:03,639 Evet, evet. O kim? - Görünmez adam. 116 00:21:25,577 --> 00:21:30,332 Collins burada. - Bir kadına baktın mı? 117 00:21:35,587 --> 00:21:40,092 ...biraz. Açık faturaya ne dersiniz? 118 00:21:40,217 --> 00:21:44,847 Yavaş ama emin adımlarla. Ürdün Henning yakında yoldan çekilecek. 119 00:21:44,972 --> 00:21:52,271 Yakında onunla ilgilen. onu istiyorum hesabı kalıcı olarak kapatıldı. 120 00:21:55,774 --> 00:21:59,736 Julie, eve gidiyorum. 121 00:22:34,980 --> 00:22:39,484 Daha çok sahte ismi var yuvalama ekibindeki pislikler gibi. 122 00:22:39,610 --> 00:22:44,156 Sadece isimler değil. O dört farklı kişidir. 123 00:22:44,281 --> 00:22:50,329 Çeşitli parmak izleri ve veriler, doğum belgeleri ve hepsi. 124 00:22:50,454 --> 00:22:57,377 Yani dört şüphelimiz mi var? - Hayır. Hep aynı adam. 125 00:22:57,503 --> 00:23:03,050 Bir adam kimliğini şöyle değiştirir: askerler. Bunu kim yapabilir? 126 00:23:03,175 --> 00:23:08,931 Mafya olmalı ya da hükümetin elinde. - Ya da hala öyle. 127 00:25:08,050 --> 00:25:12,596 Bunun hakkında düşündüm. Ben ilgileneceğim. 128 00:25:13,514 --> 00:25:18,268 Bu yüzden? - İletişime geçeceğim. 129 00:27:24,770 --> 00:27:27,022 Merhaba? - Günaydın Piskopos. 130 00:27:27,147 --> 00:27:31,360 Bu bir telefon alarmı. Bayan Henning'i rahat bırakın. 131 00:27:31,485 --> 00:27:35,614 Kim konuşuyor? - Vicdan. Bırak onu. 132 00:27:35,739 --> 00:27:41,912 Ya da ne? - Ben de öyle umuyordum saçmalıklara inanacaksın... 133 00:27:42,037 --> 00:27:44,915 Şimdi dinliyorsun, seni sapık. 134 00:27:45,040 --> 00:27:48,752 Öncelikle telefonu nazikçe kapatıyorsunuz. 135 00:27:48,877 --> 00:27:53,215 O zaman kaltağa hayır dersin kimse bana ihanet edip hayatta kalamaz. 136 00:27:53,340 --> 00:27:57,386 Oraya varabildim mi? - İyi. Başka bir şey var mıydı? 137 00:27:57,511 --> 00:28:03,350 Çok sıkıcı bir adamım seni de öldürebilirim. 138 00:28:04,226 --> 00:28:11,441 Sen olduğundan emin değildim ama şimdi durum netleşti. 139 00:28:11,567 --> 00:28:16,864 Güle güle Albay Bradford. - Sen de kimsin? 140 00:29:14,630 --> 00:29:19,051 Burada ne yapıyorsun? - Seninle iletişime geçeceğimi söyledim. 141 00:29:19,176 --> 00:29:27,100 Bu bir hırsızlık. - İçeride değilim. 142 00:29:30,938 --> 00:29:36,902 Peki ne zaman... bu ne zaman olur? - Bu zaten oldu. 143 00:29:37,027 --> 00:29:41,114 Var? - Öyle. 144 00:29:41,532 --> 00:29:46,870 İnanması zor... - Onun için de öyle. 145 00:29:48,580 --> 00:29:52,668 Çalışmanızı görmek güzel seni eğlendirmek. 146 00:29:52,793 --> 00:29:56,880 Tersine. Bunu çok ciddiye alıyorum. 147 00:29:58,006 --> 00:30:01,635 Ödülünü alacağım. 148 00:30:09,977 --> 00:30:15,774 Gelin. - Sorun değil. 149 00:30:25,242 --> 00:30:29,538 İçeceğin tadı güzel olur mu? 150 00:30:29,663 --> 00:30:33,375 Bir bardak su yeterli olacaktır. 151 00:30:42,676 --> 00:30:46,805 Güzel ev. - Teşekkür ederim. 152 00:32:25,946 --> 00:32:34,872 Ellerin... Nasıllar? bu kadar şefkatli ve sevgi dolu olmak... 153 00:32:36,415 --> 00:32:41,837 Ve aynı zamanda çok mu tehlikeli? 154 00:32:42,421 --> 00:32:48,302 Beni öldürebilirsin istersen bu yere. 155 00:32:50,095 --> 00:32:55,934 İlk başta çalışmanız beni tiksindirdi... 156 00:32:56,059 --> 00:33:01,899 Sonra bu duyguyu fark ettim midemin çukurunda gerginlik vardı. 157 00:33:04,026 --> 00:33:09,781 Garip olduğumu mu düşünüyorsun? - Yapmıyorum. 158 00:33:10,324 --> 00:33:16,205 hoşuma gitmedi. - Vicdanın seni hiç rahatsız ediyor mu? 159 00:33:16,330 --> 00:33:23,795 Ben sadece insanları öldürürüm bunu hak eden. 160 00:33:25,547 --> 00:33:30,427 Kimin gözünde? - Bana ait. 161 00:33:34,306 --> 00:33:38,727 Parayı alacağım. - Onları istemiyorum. 162 00:33:38,852 --> 00:33:45,901 Bunları hak ettin. - Onu yine de öldürürdüm. 163 00:34:08,632 --> 00:34:12,719 Gitmek zorundayım. - Neden? 164 00:34:12,845 --> 00:34:16,306 Siz müşterisiniz. 165 00:34:21,228 --> 00:34:25,065 Bu tehlikelidir. - Biraz bundan bahsedeceğim. 166 00:34:25,190 --> 00:34:28,485 Benim hakkımda değil. 167 00:34:31,738 --> 00:34:36,243 Tekrar ne zaman buluşacağız? - Asla. 168 00:34:36,368 --> 00:34:43,292 Müşteri başına yalnızca bir iş yapıyorum. - Bunun iş meseleleriyle alakası yok. 169 00:34:49,673 --> 00:34:54,052 Çok tehlikeli. 170 00:35:51,568 --> 00:35:56,448 Sahibi var mı? - Kiralık bir araba. 171 00:35:56,573 --> 00:36:05,123 Adam nakit ödedi. Ehliyette John Smith yazıyordu. 172 00:36:05,249 --> 00:36:08,961 Teşekkürler Bobbi. 173 00:36:15,259 --> 00:36:22,391 Telefon faturasına göre Rabin aradı Peter Mayhew için neredeyse her gün. 174 00:36:22,516 --> 00:36:27,813 Mayhew Hukuk Bürosu onu temsil ediyordu. Ne olmuş? 175 00:36:27,938 --> 00:36:31,358 Mayhew dört kişiyi temsil ediyordu vücudumuzun on tanesinden. 176 00:36:31,483 --> 00:36:35,279 Ve on tanesi de temsil edildi aynı üç avukat. 177 00:36:35,404 --> 00:36:39,658 Tüm en iyi performans gösterenler sadece zengin müşteriler vardı. 178 00:36:39,783 --> 00:36:49,001 Hepsi serbest bırakıldı. Keşke üçü avukatlar aynı bürodandır. 179 00:36:49,126 --> 00:36:56,091 Yapmıyorlar. Ama aynı zamandaydılar Harvard'da yıllık kurs. 180 00:37:00,679 --> 00:37:07,769 Adama dikkat edelim. belki Bir müşterinin başına kötü bir şey geldiğinde. 181 00:37:25,287 --> 00:37:27,915 Tanık vefat etti bir patlamada 182 00:37:28,040 --> 00:37:33,128 Çalıştığını iddia eden Bishop CIA ve NSA'da - 183 00:37:33,253 --> 00:37:38,091 davada kimin ifade vermesi gerekiyordu yasadışı silah ticaretiyle ilgiliydi. 184 00:37:38,217 --> 00:37:41,762 Hükümetlerle ilişkiler ve yarı- askeri kuruluşlara - 185 00:37:41,887 --> 00:37:46,600 onu yaptı önemli bir tanığın. 186 00:37:48,810 --> 00:37:52,272 Mayhew'in ofisi. - Onunla konuşmak istiyorum. 187 00:37:52,397 --> 00:37:58,362 O dışarıda. Mesaj bırakın? - Yıldızların altında onu bekliyorum. 188 00:37:58,487 --> 00:38:03,200 Yıldızların altında mı? - O biliyor. 189 00:38:11,333 --> 00:38:14,795 Bir bulmacam var. - Ne tür? 190 00:38:14,920 --> 00:38:20,008 Jordan Henning hakkında ne biliyorsun? - Babası benim arkadaşımdır. 191 00:38:20,133 --> 00:38:24,346 Kocasının ne yaptığını biliyor musun? -Silah ticaretiyle uğraştı. 192 00:38:24,471 --> 00:38:29,059 Bir ortağı vardı. - Piskopos. 193 00:38:29,184 --> 00:38:35,649 Albay Bradford'du. O öyleydi Adalet Bakanlığı'nın şahidi. 194 00:38:35,774 --> 00:38:39,361 Sen bu boku mahvettin. - Evet. 195 00:38:39,486 --> 00:38:43,240 Bu benden sana bir hediyeydi. 196 00:38:45,909 --> 00:38:52,124 Neden bahsediyorsun? - Başka biri de Tıpkı Jordan'ın onu öldürmesini istediği gibi. 197 00:38:52,249 --> 00:38:59,173 Kim istemez ki? - Ve kadını da öldürmek istiyor. 198 00:39:01,508 --> 00:39:07,639 O zaman onu almanın bir nedeni olmalı kim olduğunu öğren. 199 00:41:13,182 --> 00:41:18,103 Burada ne yapıyorsun? - Seni ne sinirlendiriyor? 200 00:41:18,228 --> 00:41:21,857 Hala gölgeleniyorum. - Sorunun halledildiğini sanıyordum. 201 00:41:21,982 --> 00:41:27,988 Ben de öyle. - Deri ceket ve güneş gözlüğü, ha? 202 00:41:28,113 --> 00:41:32,826 Bu yüzden. Daha önce olduğu gibi. Onu tanıyor musun? 203 00:41:32,951 --> 00:41:38,874 Hayır ama seni takip ediyor bütün sabah. O dışarıda. 204 00:41:38,999 --> 00:41:43,837 Ne yapmalıyım? - Keşke gerçeği söyleseydin. 205 00:41:43,962 --> 00:41:46,965 Ne demek istiyorsun? - Bishop'tan. 206 00:41:47,090 --> 00:41:54,223 Bishop hakkındaki gerçeği zaten söyledim. - Tanık olduğunu biliyor muydun? 207 00:41:54,348 --> 00:42:00,145 Bunu nasıl bilebilirdim? - Pek çok bağlantısı vardı. 208 00:42:00,270 --> 00:42:05,526 CIA, NSA, mafya... Çok vardı ne söyleyeceği konusunda endişeliydi. 209 00:42:05,651 --> 00:42:09,863 Belki biri sana göndermiştir bana aile hikayelerinizle. 210 00:42:09,988 --> 00:42:16,495 Ben ucuza kaçtım, Bishop öldü, mesele bitti ve herkes sevindi. 211 00:42:16,620 --> 00:42:21,416 Belki deri ceketli adam sadece deniyor Seni benim gibilerden korumak için. 212 00:42:21,542 --> 00:42:28,131 Yemin ederim doğruyu söylüyorum. - Buna inanmak isterim. 213 00:42:35,681 --> 00:42:38,684 Aşağı! 214 00:42:49,152 --> 00:42:53,282 İyi misin? - Öyleyim. 215 00:43:00,455 --> 00:43:05,627 Nerede yaşadığını biliyor. - Saklandığım bir yer var. 216 00:43:05,752 --> 00:43:09,673 Kimsenin olmadığından emin misin? bunu biliyor musun? - Öyleyim. 217 00:43:09,882 --> 00:43:14,595 Elbette. Bir araba alıyorum. 218 00:43:54,134 --> 00:43:58,305 Burada yaşardım sanki evlendim. 219 00:43:58,847 --> 00:44:01,808 Yalnız? 220 00:44:06,104 --> 00:44:11,026 Buraya sık sık geldiğini sanmıyorum. - Öyle değil. 221 00:44:23,372 --> 00:44:29,253 Burada olmana sevindim. Kendimi güvende hissediyorum. 222 00:44:30,838 --> 00:44:34,550 Sen güvendesin şirketimde. 223 00:44:35,717 --> 00:44:39,429 Ben seninle ilgilendim. 224 00:45:06,206 --> 00:45:12,254 Hiç bulundun mu? evli mi? - Yapmıyorum. 225 00:45:14,131 --> 00:45:18,343 Pek emin görünmüyorsun. 226 00:45:18,719 --> 00:45:23,849 nişanlandım ama evli değil. 227 00:45:25,392 --> 00:45:29,938 Onunla Güney Amerika'da tanıştım. - Tatilde miydin? 228 00:45:30,063 --> 00:45:33,775 Ben devletin ekmeğindeydim. - Ne yaptın? 229 00:45:33,901 --> 00:45:37,154 İnsanları öldürdüm. 230 00:45:44,244 --> 00:45:50,709 NSA'daydım. Kolombiya'ya gönderildik - 231 00:45:50,834 --> 00:45:53,670 uyuşturucu kartellerine sızmak. 232 00:45:53,795 --> 00:45:59,218 Nişanlına ne oldu? - O benim bağlantımdı. 233 00:45:59,343 --> 00:46:04,848 Herkesi tanıyordu ve ayarladı Kurbanlarıma yakınım. 234 00:46:04,973 --> 00:46:09,895 Biz çekildiğimizde, o kalmıştı... 235 00:46:12,022 --> 00:46:15,692 Güvenlik olmadan... 236 00:46:17,110 --> 00:46:21,240 geri döndüm onu almak için ama... 237 00:46:23,408 --> 00:46:27,079 Onu öldürdüler. 238 00:46:27,204 --> 00:46:31,333 öğrendin mi kim yaptı? 239 00:46:32,668 --> 00:46:37,548 Tyyppi jonka piti bizim tarafımızda olmak. 240 00:46:40,008 --> 00:46:45,806 O olduğunu sanıyordum ama ortadan kayboldu. 241 00:46:46,682 --> 00:46:50,727 Bu konuda hiçbir şey yapamadım. - Ama bakmayı bırakmadın mı? 242 00:46:50,853 --> 00:46:56,024 Onu buldum ve Yapılması gerekeni yaptım. 243 00:46:58,110 --> 00:47:04,700 Cinayet seni rahatsız etmiyor mu? - Çok fazla. 244 00:47:04,825 --> 00:47:10,122 Ama neyin yanlış olduğunu biliyorsun az düşmanlık? Yalan. 245 00:47:16,336 --> 00:47:22,801 Sana asla yalan söylemeyeceğim. - Biliyorum ki. 246 00:47:45,699 --> 00:47:51,622 Her şey yolunda mı? - Şimdilik. 247 00:47:52,831 --> 00:47:55,918 Şimdi sadece uyu. 248 00:48:27,366 --> 00:48:32,079 Günaydın. - Sabah. 249 00:48:34,289 --> 00:48:40,337 Benim evime gidiyoruz. You are not safe here alone. 250 00:48:40,462 --> 00:48:44,967 Hazır ol hadi gidelim. 251 00:48:55,102 --> 00:49:00,983 Var olmayan bir katil ve avukatlar müşterileriyle tanışan. 252 00:49:01,108 --> 00:49:03,235 Neden? 253 00:49:03,360 --> 00:49:10,409 Onlar en iyi adamlar. onlarınki itibarlarına dikkat etmeleri gerekiyor. 254 00:49:10,534 --> 00:49:14,204 eğer iyi değilse müşteriler kaleye varır. 255 00:49:14,329 --> 00:49:18,375 Ama biliyorlar bu müşterilerin pislik olduğunu. 256 00:49:18,500 --> 00:49:25,299 O yüzden git buradan ve adalet yerini buldu. 257 00:49:25,424 --> 00:49:27,885 Bu jüriyi etkilemeyecek. 258 00:49:28,010 --> 00:49:33,640 On tanesinin de bağlantıları vardı Kolombiya kokain kartellerine. 259 00:49:33,765 --> 00:49:37,019 Güneyde, Cordillera'da. - Coğrafya dersine ihtiyacım yok. 260 00:49:37,144 --> 00:49:43,358 Adalet Bakanlığı ve Savcılık yetkililer için irtibat kişisi - 261 00:49:44,318 --> 00:49:49,448 Peter Mayhew denir. - Böylece? 262 00:49:49,573 --> 00:49:53,535 Ve hepsi bu değil. Bishop'ı hatırlıyor musun? 263 00:49:53,660 --> 00:49:56,914 Sanırım o değildi Mayhew'un müşterisi mi? 264 00:49:57,039 --> 00:50:01,460 Hayır ama birlikte çalışıyorlar 12 yıl önce bir uyuşturucu davasında. 265 00:50:01,585 --> 00:50:06,632 Avukat olduklarını unutmayın. Kurallara göre oynayın. 266 00:50:06,757 --> 00:50:11,470 Merak etme. - Bu şey önceliklidir. 267 00:50:14,181 --> 00:50:20,896 Yoksa yem olmamı mı istiyorsun? Yapabileceğimi sanmıyorum. 268 00:50:21,647 --> 00:50:25,609 Sonsuza kadar saklanamazsın. - Peki ya yumurtaya? 269 00:50:25,734 --> 00:50:33,033 Sonra ölürsün. Ama yine de ölürsün Kim olduğunu öğrenmediğim sürece. 270 00:50:33,867 --> 00:50:38,872 O zaman onu öldürecek misin? 271 00:50:38,997 --> 00:50:41,625 Bilmiyorum? 272 00:50:41,750 --> 00:50:47,548 Onu kimin gönderdiğini bilmek istiyorum. Eğer Bishop olsaydı. 273 00:50:49,091 --> 00:50:55,180 Başka birisi olduğunu mu düşünüyorsun? - Şu anda ne düşüneceğimi bilmiyorum. 274 00:50:57,224 --> 00:51:01,019 Gerçekten korkuyorum. 275 00:51:01,937 --> 00:51:06,900 İşinize yaramayacak. 276 00:51:10,112 --> 00:51:13,574 Söz veriyorum. 277 00:52:17,012 --> 00:52:23,101 O senin arkanda. Sakin ol ve tam olarak anlaştığımız gibi yapın. 278 00:52:23,227 --> 00:52:27,523 Peki ya durmaya çalışırsa ben mi? - O bunu yapmaz. 279 00:52:27,648 --> 00:52:31,151 Sakin ol ve her zamanki gibi sür. 280 00:52:31,276 --> 00:52:34,988 Aşağıdaki ışıklarda. 281 00:52:43,580 --> 00:52:46,458 Sürmek! 282 00:52:53,048 --> 00:52:55,676 Bu da neydi! 283 00:52:55,801 --> 00:53:00,514 Sen kurusun. Onu takip ediyorum. Akşam bizim mekanda görüşürüz. 284 00:53:00,639 --> 00:53:03,308 Dikkat olmak. - Öyleyim. 285 00:53:03,433 --> 00:53:07,354 Am! Siktir git! 286 00:53:07,896 --> 00:53:13,193 Salak! Sana kartı kim verdi! 287 00:54:11,126 --> 00:54:16,673 Bu gerçekten düşündürücü soru ama ne olmalı? 288 00:54:16,798 --> 00:54:20,260 Şimdilik sadece bira. 289 00:54:53,585 --> 00:55:00,717 Eğer içersen daha iyi çalışır. - Aklımda tutuyorum. 290 00:55:52,895 --> 00:55:56,815 Tarlalarınızda, sıçan! 291 00:55:57,774 --> 00:56:04,114 Sonuçta farenin demiri var. - Dostum arabamı vurdu. 292 00:56:04,239 --> 00:56:07,576 Neredeyse beni öldürüyordun. 293 00:56:07,701 --> 00:56:10,495 Sen bir pisliksin. 294 00:56:10,621 --> 00:56:13,707 Bunu bana açıkça belirtseydin ne zaman yapabilirsin. Şimdi sıra bende. 295 00:56:13,832 --> 00:56:18,045 Bir dakika bekle. Ben özel dedektifim. Jordan Henning beni işe aldı. 296 00:56:18,170 --> 00:56:23,759 Aptalca şeyler yapma ya da şoföre senden bahsediyor. 297 00:56:23,884 --> 00:56:30,682 Yoksa gezmek için mi? Pek zor ama. 298 00:56:30,974 --> 00:56:37,064 Ve sen gitmiş gibisin. 299 00:56:37,189 --> 00:56:42,986 Tommy, bırak öyle olsun! Bununla ben ilgileneceğim. 300 00:58:50,405 --> 00:58:56,745 Şimdi ne olacak? Sorun nedir? - Sen söyle. 301 00:58:56,870 --> 00:59:02,501 Ne zaman senin için birini öldürsem, işler daha da karmaşıklaşıyor. 302 00:59:06,922 --> 00:59:10,676 Neden bahsediyorsun? - Bir polisi öldürdüm. 303 00:59:12,052 --> 00:59:16,723 Senin hakkında bir şeyler biliyordu. ama ne? 304 00:59:16,849 --> 00:59:22,646 Sadece öğrenmen gerekiyordu Bishop tarafından mı işe alındı? 305 00:59:23,063 --> 00:59:28,402 Ama öldü. Gerçeği söyle. 306 00:59:29,278 --> 00:59:32,573 Gerçeği söyledim. 307 00:59:32,698 --> 00:59:36,827 Polisi öldürdüm! 308 00:59:37,035 --> 00:59:41,248 Onun polis olduğunu nasıl bildim? Bishop onu işe aldı! 309 00:59:41,373 --> 00:59:44,918 Bishop polisi aramadı seni öldürmek için. Gerçeği söyle. 310 00:59:45,043 --> 00:59:48,755 Yalan söylediğimi mi düşünüyorsun? 311 00:59:49,047 --> 00:59:56,054 Neden yalan söyleyeyim ki? Sadece yaşamak istiyorum. 312 00:59:56,555 --> 01:00:02,352 Senin için hiçbir şey ifade etmiyorsa İkiniz için de bu konuyla ilgileneceğim. 313 01:00:03,645 --> 01:00:07,649 sadece kelimeyi söyle sonra bitti. 314 01:00:09,318 --> 01:00:13,947 O silahı bana ver. - HAYIR! Bana güvenmiyorsun! 315 01:00:14,072 --> 01:00:20,913 Bana yalan söylediğimi söyle. Bu sensin her şeyi enine boyuna düşündün. 316 01:00:21,038 --> 01:00:25,042 Sadece söyle bana güvenmediğini 317 01:00:25,167 --> 01:00:30,214 Jordan, sana güveniyorum. - Ve güvenmiyorsun. 318 01:00:32,132 --> 01:00:35,093 Ve güvenmiyorsun! 319 01:00:42,100 --> 01:00:47,898 Aptal! Böyle bir şeye nasıl inanırsın? 320 01:00:48,732 --> 01:00:53,111 bilmiyor musun seni sevdiğimi 321 01:02:17,946 --> 01:02:24,453 Peki ya telefon konuşmalarına kulak misafiri olursak? - Müdürün ne dediğini duydun. 322 01:02:24,828 --> 01:02:28,457 Üstelik savcı gülmekten ölürdü eğer izin istersek. 323 01:02:28,582 --> 01:02:33,337 İzinler ne olacak? Günü yakala. 324 01:02:34,129 --> 01:02:39,551 Ama bugün ona ulaşamayacağız. ofisine. - Ama araba için evet. 325 01:02:39,676 --> 01:02:44,306 Elbette. Latinceyi nerede öğrendin? 326 01:03:06,703 --> 01:03:12,668 Ayak işlerini halletmem gerekiyor. - Paranı sakla. 327 01:03:41,029 --> 01:03:46,535 Neden bahsediyorsun? - Bir arkadaşınızla ilgili. 328 01:03:46,660 --> 01:03:50,706 Akşamdan önce buluşacak vaktim olmayacak. - Sorun değil. Aynı yer mi? 329 01:03:50,831 --> 01:03:55,002 Akşam 9'da. - O zaman görüşürüz. 330 01:05:21,547 --> 01:05:28,387 Bu Sean. Mesaj bırakın. -Jordan Henning. Yakında arayın. 331 01:05:52,035 --> 01:05:56,331 Bana çorba pişirdin. Kadın beni tuzağa düşürmüş olmalı. 332 01:05:56,456 --> 01:06:00,294 Bundan nasıl bir sonuç çıkarıyorsunuz? - Ölen iki polis... 333 01:06:00,419 --> 01:06:04,840 Kusipää iki civcivi vurdu... - Ondan neden şüphe ediyorsun? 334 01:06:04,965 --> 01:06:09,469 Eğer o değilse polisler... Veya Komite. 335 01:06:09,595 --> 01:06:13,640 Komite bilmiyor kimliğiniz. 336 01:06:14,266 --> 01:06:18,979 Ciddi değilsin, değil mi? Saçmalık... 337 01:06:19,104 --> 01:06:24,985 Bütün bunlardan sonra ne birlikte deneyimledik mi? 338 01:06:27,321 --> 01:06:30,282 O zaman Jordan. 339 01:06:30,407 --> 01:06:33,785 Kendisi eski arkadaşımın kızıdır. 340 01:06:33,911 --> 01:06:42,211 Hayır. O bana geldi kocasının öldürülmesinin yasını tutuyor. 341 01:06:42,336 --> 01:06:45,255 Cinayet? 342 01:06:45,380 --> 01:06:49,468 Adam vurularak öldürüldü yaklaşık bir yıl önce. 343 01:06:49,593 --> 01:06:54,473 Bradford'un değil miydi? düzenlenmiş araba kazası mı? 344 01:06:54,598 --> 01:06:58,852 Hayır. Birkaç profesyonel durdu arabasına binip onu vurdu. 345 01:06:58,977 --> 01:07:06,151 Neden bana daha önce söylemedin? - Söylediğini sanıyordum. 346 01:07:07,444 --> 01:07:12,616 Neden bunu istesin ki? seni tuzağa mı düşüreceğim? 347 01:07:14,701 --> 01:07:21,708 Belki öyle olduğunu düşünüyor sen de o katillerden birisin. 348 01:07:21,834 --> 01:07:26,171 Ne kadar yakınsın? 349 01:07:27,756 --> 01:07:32,469 Belki polis peşimdeler. 350 01:07:32,845 --> 01:07:37,432 Avukat önerebilir misiniz? kimler komisyon üyesi değildir? 351 01:07:37,558 --> 01:07:42,813 gayet iyi hayatta kalırdım! - Bunu söylemek çok çirkin bir şeydi. 352 01:07:42,938 --> 01:07:48,861 Meslektaşlarım ve ben inanıyoruz Ülkemizin hukuk sistemine. 353 01:07:48,986 --> 01:07:53,532 Sen de... Bir süre önce. 354 01:07:53,657 --> 01:07:58,287 Bizim için en önemlisi kendi çıkarımızdır. Sadece itiraf edeceğim. 355 01:07:58,412 --> 01:08:05,002 Müşterilerimizi biz seçiyoruz. - Ve kurbanın. 356 01:08:06,128 --> 01:08:08,964 Onları öldürürsün. 357 01:08:09,089 --> 01:08:14,803 Bunu hak ettiğini düşünebilirsin ceza olarak. 358 01:08:14,928 --> 01:08:19,892 Adalet yerini buldu ve toplum fayda sağlar. 359 01:08:20,017 --> 01:08:23,645 Ders için teşekkürler. 360 01:08:23,770 --> 01:08:32,446 Komitenin asansör kedisi olması iyidir ne olduğunu anlayana kadar. 361 01:08:32,571 --> 01:08:37,826 Jordan daha fazlasını biliyor olabilir ima edildiği gibi. 362 01:08:40,621 --> 01:08:45,209 Çünkü o arkadaşımın kızı - 363 01:08:45,334 --> 01:08:51,840 boşver. Sen sadece paranı sakla. 364 01:08:51,965 --> 01:08:55,219 Tanrı! 365 01:08:58,555 --> 01:09:03,727 "Hak edilmiş bir ceza." Çiviyi kafasına çaktık. 366 01:09:03,852 --> 01:09:08,524 Adresi aldın mı? - Marinada. 367 01:09:08,649 --> 01:09:11,735 Arama emrinin olmaması çok kötü. 368 01:09:11,860 --> 01:09:17,282 Eskisini imzalattım. Hiçbir zaman tatmin olmadım. 369 01:09:17,407 --> 01:09:22,371 Peki ya köyü ziyaret etsek? - Gittik. 370 01:09:42,391 --> 01:09:49,314 Devam edin Bay Hickock. Biz polisiz. 371 01:09:51,400 --> 01:09:57,406 Silah ruhsatın var mı? - Öyle. Arama emriniz var mı? 372 01:09:57,531 --> 01:10:05,706 Tabii ki öyle. sende Mükemmel lezzet Bay Kentson. 373 01:10:05,831 --> 01:10:10,752 Buna yüzleşme denir. Monotonluğu ortadan kaldırır. 374 01:10:10,878 --> 01:10:13,380 Böylece? 375 01:10:13,505 --> 01:10:17,718 sana bunu söyleyebilirdim Arama emri olmasa bile. 376 01:10:17,843 --> 01:10:22,055 Nasılsın? böyle yaşamayı göze alabilir misin? 377 01:10:22,181 --> 01:10:28,187 Vergi Dairesi'ne göre şunları yapabilirsiniz: sadece devletten emekli maaşı. 378 01:10:28,312 --> 01:10:30,147 Kesinlikle. 379 01:10:30,272 --> 01:10:34,484 Yaşınıza göre durum nasıl bir erkeğe bu kadar meblağlar öder misin? 380 01:10:34,610 --> 01:10:38,322 Vergi dairesine sorun. - Sorulmuştur. 381 01:10:38,447 --> 01:10:43,827 Bilgiler gizlidir. - O zaman bunun hakkında konuşamam. 382 01:10:43,952 --> 01:10:53,337 Bay Wimmer, bunun konuyla alakası olabilir mi? uyuşturucu karşıtı faaliyetler için - 383 01:10:53,462 --> 01:10:58,383 Kolombiya And Dağları'nda 12 yıl önce mi? 384 01:10:58,509 --> 01:11:03,180 Cevap veremeyeceğine eminim? 385 01:11:07,518 --> 01:11:14,149 bana söylemeye ne dersin evimde ne yapıyorsun 386 01:11:14,483 --> 01:11:19,279 Kanıt arıyoruz. - Bir şey buldun mu? 387 01:11:19,404 --> 01:11:22,491 Bir şey bulduk mu? 388 01:11:22,616 --> 01:11:25,202 Biz öyle düşünmüyorduk. 389 01:11:25,327 --> 01:11:32,709 Her zaman kaçakçılık yapabilirsin onlar burada. Muhtemelen bunu biliyorsundur. 390 01:11:33,544 --> 01:11:38,173 Kim bu Mimmi? -Çerçeveyle birlikte geldi. 391 01:11:38,298 --> 01:11:45,639 Onun yeni gelen biri olduğunu sanıyordum ve arkadaşın Mayhew'in bir müşterisi. 392 01:11:47,266 --> 01:11:53,230 Bahsi geçmişken... Bunu biliyoruz Rabin ve Brickland'i öldürdün. 393 01:11:53,355 --> 01:11:55,983 Ve Bishop'unki. 394 01:11:56,108 --> 01:12:02,239 Ve o iki polis. Kim olduğunu biliyoruz Blaine. 395 01:12:02,698 --> 01:12:08,036 O halde neden arıyorsun? farklı isimlerle mi konuşuyorum? 396 01:12:09,121 --> 01:12:16,420 Mayhew bozuluyor. O zaman sen de gittin. 397 01:12:23,010 --> 01:12:27,306 Duydun mu? sır saklama yükümlülüğü hakkında? 398 01:12:27,431 --> 01:12:32,895 Hiç avukat diye bir şey duydun mu? kendi canını kurtarmaz mı? 399 01:12:33,020 --> 01:12:40,152 Seninle tartışmak içimden gelmiyor. Sen işini bitirene kadar dışarıda bekleyeceğim. 400 01:12:46,366 --> 01:12:52,331 Parmak izi buldun mu? - Sadece o ve o. 401 01:12:52,456 --> 01:12:57,336 Kadın hakkında bilgi edinin. Belki bir şeyler biliyordur. 402 01:13:10,265 --> 01:13:13,185 Bu yüzden? - Sanırım repliği dinlemiyorsun? 403 01:13:13,310 --> 01:13:18,106 Şimdi ne olacak? O seninle mi? - Hayır. Başka bir açmazımız daha var. 404 01:13:18,232 --> 01:13:25,822 Polis bizi biliyor. - Tanrım... 405 01:13:25,948 --> 01:13:30,577 Jordan onlara söyledi mi? - Bilmiyorum. 406 01:13:30,702 --> 01:13:34,873 Neler oluyor? - Bilmiyorum. 407 01:13:34,998 --> 01:13:38,752 Düşük bir profil tutun. Ben hallettim. 408 01:13:38,877 --> 01:13:42,798 Bu çok açık. - İyi. 409 01:14:23,630 --> 01:14:27,009 Şeytan'ın elleri. 410 01:14:27,134 --> 01:14:33,140 Bu onların işi değil. 411 01:14:33,265 --> 01:14:38,812 Düşünceli bir şekilde ayrıldılar en iyi durumdaki yerler. 412 01:14:39,062 --> 01:14:43,734 Daha sonra mecbur kaldık birkaç yeri keşfedin. 413 01:14:46,278 --> 01:14:50,657 Silahın için endişelenme. Buldum. 414 01:14:55,078 --> 01:15:00,542 Hepimiz profesyoneliz. Ben senin durumundaydım... 415 01:15:00,667 --> 01:15:07,799 Üç katını ödeyeceğim diğerleri... Nakit olarak ve hemen. 416 01:15:09,426 --> 01:15:13,222 Sanırım bu şekilde hallediliyor? 417 01:15:13,347 --> 01:15:20,229 Yardım etmeyi çok isterim. ama şöhreti satın alamazsınız. 418 01:15:21,563 --> 01:15:25,567 Ve kadın senden daha güzel 419 01:15:25,692 --> 01:15:28,987 Kadın mı? 420 01:15:32,658 --> 01:15:37,538 170 boyunda mı? Uzun siyah saç mı? Yeşil gözler mi? 421 01:15:37,663 --> 01:15:45,963 Sağ. Haydi hareket edelim ve onu alacağız bu konu halledildikten sonra. 422 01:16:20,122 --> 01:16:24,668 Teklifi kabul ederdin. 423 01:16:53,238 --> 01:16:56,325 Sayonara, pislik! 424 01:17:07,836 --> 01:17:13,884 Ölmüş gibi görünüyor. - Sanırım öyle. 425 01:17:14,218 --> 01:17:18,722 Bunu telafi edeceğimi söylemiştim. 426 01:17:20,265 --> 01:17:27,606 Seni hastaneye göndereyim mi? - Sigortamın süresi doldu. 427 01:17:27,731 --> 01:17:30,984 Senin de mi? 428 01:17:33,320 --> 01:17:38,075 Arkadaşlarınıza bir akşam yemeği ikram edin. 429 01:17:41,703 --> 01:17:45,332 Sana yine borçluyum. 430 01:20:19,236 --> 01:20:23,740 Carlos DeCosta'nın dul eşi mi? - Bir çift var. 431 01:20:23,866 --> 01:20:32,541 Hadi Bayan'ın köyüne gidelim. Belki o da oradadır. 432 01:21:59,711 --> 01:22:03,674 DeCosta beraat etti 433 01:22:37,291 --> 01:22:40,752 Ürdün... 434 01:22:53,557 --> 01:22:56,602 Tanrım... 435 01:23:07,279 --> 01:23:12,034 Çok iyiydi doğru olmak. 436 01:23:34,640 --> 01:23:40,979 Peter Mayhew. şu anda değilim buluşmak mümkün. Lütfen mesaj bırakın. 437 01:23:41,104 --> 01:23:44,775 Peter, Elvis burada. 438 01:23:44,900 --> 01:23:50,364 öyle olduğunu biliyorum bu şeyin arkasında. 439 01:23:50,531 --> 01:23:54,910 0lit Bishop'un ortağı bu işte 20 milyon dolarlık bir mağazada herkes berbattır. 440 01:23:55,035 --> 01:24:01,166 Jordan'ın adamının öldürülmesine izin verdin ve intikam almak istediğinde - 441 01:24:01,291 --> 01:24:05,462 açgözlü oldun ve aldattın onu Bishop'a. 442 01:24:05,587 --> 01:24:12,302 Tertemiz bakımlıdır. Ucuza gittim. 443 01:24:13,846 --> 01:24:19,601 Ama Jordan bunu bilmiyordu her şeyin parasını ödedin. 444 01:24:21,979 --> 01:24:25,190 Mutluluk armağanları aynı değildir. 445 01:24:25,315 --> 01:24:33,115 Sanırım o kadar uzun bir tatile çıkacağım. eğer sana uygunsa. 446 01:24:33,240 --> 01:24:37,327 Görüşürüz gümüş kardeş. 447 01:24:59,600 --> 01:25:02,811 Orada mısın 448 01:26:16,969 --> 01:26:23,141 Bu cinayetler çözülemedi. - Geleceğimizi nereden biliyordu? 449 01:26:23,267 --> 01:26:29,189 Kadının parmak izlerini bulduk. - Bunları neden bize bıraktı? 450 01:26:29,314 --> 01:26:35,279 Belki mutlu bir çift O kadar mutlu değilim. 451 01:26:37,197 --> 01:26:42,286 Şimdi neredeler? - Kadının Maui'de bir evi var - 452 01:26:42,411 --> 01:26:48,375 New York'taki Plaza'daki oda ve Mulholland'da bir ev. 453 01:27:19,156 --> 01:27:24,536 Sana ne oldu? - Güzel soru. 454 01:27:25,329 --> 01:27:30,375 Vuruldun. - İki kere. Bundan ölmeyeceğim. 455 01:27:30,501 --> 01:27:35,464 Daha fazlasını dökerdin, evet sen de benim kadar iyi olurdun. 456 01:27:35,589 --> 01:27:40,552 Neden bahsediyorsun? - Oyun bitti Jordan. 457 01:27:40,677 --> 01:27:44,848 Yeterince yalan. 458 01:27:46,016 --> 01:27:51,063 Senden ve Mayhew'den Bütün oyunun parçalarını aldım. 459 01:27:51,188 --> 01:27:54,816 Çok üzgünüm... - Daha fazla yaklaşma. 460 01:27:56,068 --> 01:28:02,074 Yakın mesafeden tehlikelisin. - Sakin ol. 461 01:28:02,199 --> 01:28:08,413 Ben sakinim. Meslek bunu gerektirir. 462 01:28:08,997 --> 01:28:14,169 Ama bunu biliyorsun. 463 01:28:15,254 --> 01:28:20,092 Küçük kitapçığını nakit olarak buldum. Dolabın ve ben her şeyi gördük. 464 01:28:20,884 --> 01:28:24,304 bilmiyordun kocanı kim öldürdü? 465 01:28:24,429 --> 01:28:28,559 yani katilleri kiraladın - 466 01:28:31,937 --> 01:28:36,692 birbirimizi öldürmek. 467 01:28:36,817 --> 01:28:41,071 Akıllı. 468 01:28:41,196 --> 01:28:47,077 Ama neden anlamıyorum? - Orada olduğunu bilmiyordum. 469 01:28:47,202 --> 01:28:54,042 Onu neden işe aldın? - Beni takip etmesi gerekiyordu. 470 01:28:54,168 --> 01:29:01,049 Beni öldürmeye çalışmak zorundaydı böylece onunla ilgileneceksin. 471 01:29:02,467 --> 01:29:09,266 Beni öldürecektin. - Yapmıyorum. 472 01:29:09,600 --> 01:29:16,106 Bu sana aşık olmadan önceydi. Onları durdurmaya çalıştım. 473 01:29:17,024 --> 01:29:21,904 artık ulaşamadım onlarla iletişime geçin. 474 01:29:28,869 --> 01:29:32,539 seni seviyorum 475 01:29:35,000 --> 01:29:38,212 Beni bağışla. 476 01:30:08,033 --> 01:30:11,620 Mayhew'den selamlar. 477 01:31:02,254 --> 01:31:08,719 Bana inanıyor musun? - İnanıyorum. 478 01:31:34,328 --> 01:31:42,044 Burada neler oluyor? Ambulans ve acil servisleri arayın. 479 01:32:01,146 --> 01:32:05,567 İpucu için teşekkürler. 480 01:32:16,662 --> 01:32:23,377 Son soru... Gerçek adın nedir? 481 01:32:33,178 --> 01:32:36,890 Ait değil. 482 01:32:40,018 --> 01:32:43,480 Charlie... 483 01:32:54,032 --> 01:32:59,079 Şimdi Mayhew'u alalım. Yeterli kanıt var. 484 01:32:59,204 --> 01:33:07,212 Peki ondan sonra? - Gündelik cinayetlere dönelim.